"ᥗᥧᥒᥰ" meaning in All languages combined

See ᥗᥧᥒᥰ on Wiktionary

Noun [ไทใต้คง]

Etymology: ยืมมาจากพม่า ထုံး (ถุํ:, “จารีตประเพณี, ผูกมัด”); ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨵᩩᨦ (ธุง), ไทใหญ่ ထုင်း (ถุ๊ง)
  1. กฎ, กฎหมาย
    Sense id: th-ᥗᥧᥒᥰ-tdd-noun-jM7DGDMD
  2. จารีตประเพณี
    Sense id: th-ᥗᥧᥒᥰ-tdd-noun-y1LQd3Ld
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ᥜᥤᥒᥲ (ฝี้ง), ᥜᥤᥒᥲ (ฝี้ง) Derived forms: ᥗᥧᥒᥰᥑᥣᥛᥰ (ถู๊งฃ๊าม), ᥗᥧᥒᥰᥓᥣᥛᥱ (ถู๊งจ่าม), ᥗᥧᥒᥰᥙᥧᥛᥱ (ถู๊งปู่ม)

Noun [ไทใต้คง]

Etymology: ยืมมาจากจีน 桶 (tǒng); ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦒᦳᧂ (ธุง)
  1. ถัง
    Sense id: th-ᥗᥧᥒᥰ-tdd-noun-CjnrFPCG
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทใต้คงที่ยืมมาจากภาษาพม่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทใต้คงที่รับมาจากภาษาพม่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ถู๊งฃ๊าม",
      "word": "ᥗᥧᥒᥰᥑᥣᥛᥰ"
    },
    {
      "roman": "ถู๊งจ่าม",
      "word": "ᥗᥧᥒᥰᥓᥣᥛᥱ"
    },
    {
      "roman": "ถู๊งปู่ม",
      "word": "ᥗᥧᥒᥰᥙᥧᥛᥱ"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากพม่า ထုံး (ถุํ:, “จารีตประเพณี, ผูกมัด”); ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨵᩩᨦ (ธุง), ไทใหญ่ ထုင်း (ถุ๊ง)",
  "lang": "ไทใต้คง",
  "lang_code": "tdd",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "กฎ, กฎหมาย"
      ],
      "id": "th-ᥗᥧᥒᥰ-tdd-noun-jM7DGDMD"
    },
    {
      "glosses": [
        "จารีตประเพณี"
      ],
      "id": "th-ᥗᥧᥒᥰ-tdd-noun-y1LQd3Ld"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ฝี้ง",
      "word": "ᥜᥤᥒᥲ"
    },
    {
      "roman": "ฝี้ง",
      "word": "ᥜᥤᥒᥲ"
    }
  ],
  "word": "ᥗᥧᥒᥰ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทใต้คงที่ยืมมาจากภาษาจีน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทใต้คงที่รับมาจากภาษาจีน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากจีน 桶 (tǒng); ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦒᦳᧂ (ธุง)",
  "lang": "ไทใต้คง",
  "lang_code": "tdd",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ถัง"
      ],
      "id": "th-ᥗᥧᥒᥰ-tdd-noun-CjnrFPCG"
    }
  ],
  "word": "ᥗᥧᥒᥰ"
}
{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาไทใต้คงที่ยืมมาจากภาษาพม่า",
    "ศัพท์ภาษาไทใต้คงที่รับมาจากภาษาพม่า"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ถู๊งฃ๊าม",
      "word": "ᥗᥧᥒᥰᥑᥣᥛᥰ"
    },
    {
      "roman": "ถู๊งจ่าม",
      "word": "ᥗᥧᥒᥰᥓᥣᥛᥱ"
    },
    {
      "roman": "ถู๊งปู่ม",
      "word": "ᥗᥧᥒᥰᥙᥧᥛᥱ"
    }
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากพม่า ထုံး (ถุํ:, “จารีตประเพณี, ผูกมัด”); ร่วมเชื้อสายกับเขิน ᨵᩩᨦ (ธุง), ไทใหญ่ ထုင်း (ถุ๊ง)",
  "lang": "ไทใต้คง",
  "lang_code": "tdd",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "กฎ, กฎหมาย"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "จารีตประเพณี"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ฝี้ง",
      "word": "ᥜᥤᥒᥲ"
    },
    {
      "roman": "ฝี้ง",
      "word": "ᥜᥤᥒᥲ"
    }
  ],
  "word": "ᥗᥧᥒᥰ"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาไทใต้คงที่ยืมมาจากภาษาจีน",
    "ศัพท์ภาษาไทใต้คงที่รับมาจากภาษาจีน"
  ],
  "etymology_text": "ยืมมาจากจีน 桶 (tǒng); ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦒᦳᧂ (ธุง)",
  "lang": "ไทใต้คง",
  "lang_code": "tdd",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ถัง"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᥗᥧᥒᥰ"
}

Download raw JSONL data for ᥗᥧᥒᥰ meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.